ეს დასაფასებელია! - რაზე თქვა უარი ჩუამენმა?

ის, რომ ფეხბურთში ფინანსები მთავარი არ არის, ახალგაზრდა ნახევარმცველმა კიდევ ერთხელ დაადასტურა.

როგორც იცით, ჩუამენის პოტენციალით მხოლოდ „რეალი“ არ ყოფილა დაინტერესებული. მადრიდელებს სერიოზული კონკურენტები ჰყავდათ „პსჟ“-სა და „ლივერპულის“ სახით. პირველ შემთხვევაში ფრანგის გადაბირების პროცესში მისივე თანაგუნდელი მბაპე იყო ჩართული, ხოლო მეორე მხარეს, უშუალოდ იურგენ კლოპი ცდილობდა ფონს გასვლას.

„მარკას“ მიერ მოპოვებული ინფორმაციით, პარიზული გრანდი „მონაკოს“ ამომავალ ვარსკვლავს, არც მეტი არც ნაკლები, 12 მილიონ ევროს სთავაზობდა ყოველწლიური ჰონორარის სახით, თუმცა ოურელინმა არჩევანი სამეფო კლუბზე შეაჩერა, სადაც ორჯერ ნაკლები შემოსავალი ექნება (დაახლოებით 6-7 მილიონის ფარგლებში). ამ ქმედებით მან ყველას დაანახა, რომ ფულზე მნიშვნელოვანი ბავშვობის ოცნების ახდენა და პლანეტის საუკეთესო გუნდში ასპარეზობაა.


1

16 ივნისი 2022 11:17

  • ჯგუფი: წევრი
  • |
  • სიახლეები: 0
  • |
  • კომენტარები: 4 902
ძალიან კარგი, რომ ამ ბიჭმა ოცნების კლუბში გადასვლა არჩია ფულის ტომრებს. ნიჭიერი ბიჭია.

ისე, ადმინ, არ გეწყინოს, მაგდამ ფლორენტინო პერესის ინტერვიუს თარგმანში უზუსტობებია.ინგლისური ვერსიიდან თუ თარგმნი, ყველაფერი ზუსტად არაა ნათარგმნი. მაგალითად, პერესმა თქვა, რომ ერთადერთი გამონაკლისი ბენზემა იყო, ვისთან ერთადაც მას ხელი საჯაროდ არ მოუწერია და სახლში მოაწერა, რადგან ბენზემა ძალიან მორცხვი იყო და ერიდებოდა. ხოლო სხვა ვარსკვლავებთან, ჩვეულებრივად საჯარო სივრცეში ხდებოდა ხელმოწერა.
ასევე, ბარსელონაში ლევანას ტრანსფერზე, არსად უთქვამს გადავაო. თუ გადავა ლა ლიგისთვის იქნება უკეთესი და მივესალმებითო.

პ.ს მადლობა ასე ოპერატიულად რომ დებ გუშინ გვიან ღამით მიცემულ ინტერვიუს.

2

16 ივნისი 2022 11:22

  • ჯგუფი: ადმინი
  • |
  • სიახლეები: 9 544
  • |
  • კომენტარები: 737
ციტატა: LUCA MODRIC
ძალიან კარგი, რომ ამ ბიჭმა ოცნების კლუბში გადასვლა არჩია ფულის ტომრებს. ნიჭიერი ბიჭია.

ისე, ადმინ, არ გეწყინოს, მაგდამ ფლორენტინო პერესის ინტერვიუს თარგმანში უზუსტობებია.ინგლისური ვერსიიდან თუ თარგმნი, ყველაფერი ზუსტად არაა ნათარგმნი. მაგალითად, პერესმა თქვა, რომ ერთადერთი გამონაკლისი ბენზემა იყო, ვისთან ერთადაც მას ხელი საჯაროდ არ მოუწერია და სახლში მოაწერა, რადგან ბენზემა ძალიან მორცხვი იყო და ერიდებოდა. ხოლო სხვა ვარსკვლავებთან, ჩვეულებრივად საჯარო სივრცეში ხდებოდა ხელმოწერა.
ასევე, ბარსელონაში ლევანას ტრანსფერზე, არსად უთქვამს გადავაო. თუ გადავა ლა ლიგისთვის იქნება უკეთესი და მივესალმებითო.

პ.ს მადლობა ასე ოპერატიულად რომ დებ გუშინ გვიან ღამით მიცემულ ინტერვიუს.


ჩვენთან ესპანურიდან ითარგმნება და ხშირად ვაწყდებით მსგავს შემთხვევებს. ყველა გამოცემა თავის ინტერპრეტაციას აძლევს... ასეთია რეალობა...
-----------------------
თუ აზრის დაფიქსირება ზრდიალობიანად არ შეგიძლიათ, თავი შეიკავეთ კომენტარის გაკეთებისგან, წინააღდეგ შემთხვევაში დაიბლოკებით ! :)

ინფორმაცია


ჯგუფ სტუმარი-ის წევრებს არ აქვთ კომენტარის დატოვების უფლება.

სარეკლამო ადგილი

სარეკლამო ადგილი

ლა ლიგის ცხრილი

ლა ლიგის ბომბარდირები

ფეხბურთელი
გოლი
1 ლევანდოვსკი 23
2 მბაპე 22
3 ბუდიმირი 15
4 რაფინია 13

სარეკლამო ადგილი

ჩვენ Facebook-ზე

სარეკლამო ადგილი

გამოკითხვა

„რეალის“ საუკეთესო ტაქტიკა ამ სეზონში არის...




მთვლელები

საიტის არქივი:

აპრილი 2025 (23)
მარტი 2025 (314)
თებერვალი 2025 (329)
იანვარი 2025 (330)
დეკემბერი 2024 (329)
ნოემბერი 2024 (334)