ჭორი, რომ რონალდუმ და ირინა შაიკმა იქორწინეს უფრო და უფრო ღვივდება

წამოცდა თუ არა რონალდუს სიტყვა და გულისხმობდა თუ არა ის საკუთარ თავს, როცა ოქროს ბურთის დაჯილდოების ცერემონიისას ჯილდოს მიღების დროს აღნიშნა: "მადლობა ყველას, ვინც ამაში წვლილი შეიტანა, მეუღლეს, მეგობრებს, ჩემს შვილს."

ამ ფრაზამ ახალი ჭორების გავრცელებას შეუწყო ხელი და ყველამ გაიხსენა, რომ 2011 წელს კრიშტიანო რონალდუმ სახალხოდ გამოხატა სურვილი ცოლად შეერთო ირინა შაიკი. მაშინ უკვე ქორწილის დღეც კი სახელდებოდა, კერძოდ 2012 წლის 12 ივლისი, ევრო ჩემპიონატის შემდეგ, მაგრამ მოულოდნელად არანაირი ცერემონია არ გამართულა.

ბრიტანული ტაბლოიდები დღევანდელ ნომერში სწორედ ამ საკითხს მიმოიხილავდნენ. შესაძლოა, რომ მათი შეცდომაში შეყვანის მიზეზი გახდა არასწორი თარგმნა სიტყვებისა. კერძოდ, რონალდუმ ხაზი გაუსვა სიტყვას მეგობარი გოგონა, ხოლო ინგლისურმა მთარგმნელმა კი ეს სიტყვა თარგმნა , როგორც მეუღლე.